Liste des navires à quai dans les ports

[davyjjonnes]

Taverne vom Rest

La taverne du repos... 

Pumpe mit Rum

Pompe à rhum LOOOoooOOOL

Händler Träume

le distributeur de rêves (engros)... non, trop poétique

un p'tit clein d' oeil à DV: der Taverne des Verzögerungspolitik

la taverne du flibustier...    

[shinlei]

J'adore la pompe à rhum! 


Taverne espagnole:

- La taberna del filibustero


Taverne anglaise:

- The rest of the seaman

- New hope

- New world


Taverne francaise:

- Le nouveau monde

- Le nouvel espoir

- La brise de rhum

- L'hippocampe rouge


Taverne hollandaise:

- Taverne vom Rest  (La taverne du repos) 

- Rumpumpe

- de vliegende hollander ( le hollandais volant)

- de boekanier (le boucanier)

- De kwaad Hond Taveerne ( la taverne du chien méchant)

- De Haven ( le port )  

[scar]

on pourrait même faire un truc: même si pour chaque nationalité c'est la même nation
si on arrive pas �  départager on peut donner un nom par taverne d'île...

ca fera con qu'un marin qui est dans la brise de rhum discute avec un qui se trouve dans "le cochon nageant"...

tien un bon nom avec l'hippocampe rouge"    

[shinlei]

Un nom de taverne différent pour chaque port tu veux dire?

Y'en a cb en tout?  

[scar]

ouai c'est en cas où on arrive pas �  trancher...
y en a 45 je crois

évidemment pour la tortue: nom en francais (et autant faire celle qui a existé: le rat qui pet) et Nassau anglais ou même latine pourquoi pas    

[Arloz]

Un nom pour chaque port ca risque d'etre un peu dificile a trouver non?
On peut en prendre 3, 4 par nationnalité et les répartir un peu partout sur la carte.  

[scar]

ca c'est juste en cas où on déborde d'idée...
mais le plus simple serait un nom par taverne de nationalité donc 4 noms    

[davyjjonnes]

mais le plus simple serait un nom par taverne de nationalité donc 4 noms

bah on les a ^^

J'adore la pompe à rhum! 


Taverne espagnole:

- La taberna del filibustero


Taverne anglaise:

- The rest of the seaman

- New hope

- New world


Taverne francaise:

- Le nouveau monde

- Le nouvel espoir

- La brise de rhum

- L'hippocampe rouge


Taverne hollandaise:

- Taverne vom Rest  (La taverne du repos) 

- Pumpe mit Rum (Pompe �  rhum )

- Händler Träume (le distributeur de rêves)

- der Taverne des Verzögerungspolitik (la taverne du flibustier)

reste plus qu' a choisir pour les nations qui ont plusieurs propositions^^

PS: j' ai pris du Dutch, pas du hollandais, ma mère parle pas Hollandais  

[De_Vendeloves]

ah oui je me disais bien que ça ne ressemblait pas �  du hollandais...
J'ai des propositions pour cette langue l�  justement...
de vliegende hollander : le hollandais volant
de boekanier : le boucanier
De kwaad Hond Taveerne : la taverne du chien méchant
De Haven : le port ( on peut faire De Havene Taveerne...mais je connais pas les déclinaisons en neerlandais..Je crois que c'est ça cependant)


   

[shinlei]

C'est pas de hollandais? Autant pour moi je parle pas plus de 3 mots en allemand de toutes façons...
Je sais dire "baignade interdite", et "Tokio Hotel".

Ca vous en bouche un coin hein?

J'édite tes propositions dans le premier message DV.  

[De_Vendeloves]

le distributeur de rêves (engros)... non, trop poétique

un p'tit clein d' oeil �  DV: der Taverne des Verzögerungspolitik

la taverne du flibustier...

J'avais pas calculé, mais celui qui t'as fait cette traduction s'est foutu de toi:
Ca veut dire:" la taverne de la politique de retard." (?!?!?)

De même en allemand "Pumpe mit Rum" signifie la pompe avec du rhum et non la pompe �  Rhum, ce qui se dirait Rumpumpe..
Et le must: Händler Traume: cela veut dire "Le rêve de l'épicier".
   

[davyjjonnes]

'-,-

OK, bah... euh... d' accord... 

quelle noob...  c' est ma mère qui est censée avoir fait 4 ou5 ans d' allemand...   

[shinlei]

En plus je m'étais posé la question sur le "politik" de "Verzögerungspolitik"

C'est bien beau de se cacher derrière ta môman Davy, dis plutot que tu t'es foiré!

Je corrige tout ça. On passe pour des cons l� .
   

[De_Vendeloves]

Je corrige tout ça. On passe pour des cons là.

Boh en même temps ce n'est que de l'allemand, et puis votre serviteur Tonton DV est toujours l�  pour vous...
Non on serait vraiment passés pour des con si on avait adoptés ces noms!!

Shishi pour "De kwaad Hond Taveerne" je suis pas sur et certain que ça se dise comme ça...peut être" de kwaade honden Taveerne". J'ai jamais aimé les déclinaisons dans aucune langue... J'ai un ami Neerlandais je lui demanderais si je le croise.  

[davyjjonnes]

eh me too!!! j' ai un ami Neerlandais, il s' apelle Bram (oui oui du cerf (hilarant))

bah encore desolé pour ces conneries de politique... quel con...